Em todo começo reside um encanto próprio

"Assim como toda flor perde o viço e como toda juventude 

Cede à idade, floresce cada degrau da vida, 

Floresce toda sabedoria também e toda virtude 

A seu tempo, e não pode durar para sempre. 

O coração deve, em cada chamado da vida, 

Estar pronto para a despedida e para o recomeço,

Para se dar, na valentia e sem qualquer

Luto, a outras novas ligações.

E em todo começo reside um encanto próprio

Que nos protege e nos ajuda a viver.

Transponhamos serenos espaço a espaço

E a nenhum nos prendamos qual a uma pátria.

O espírito do mundo não quer nos atar nem comprimir,

Ele quer elevar-nos degrau a degrau, alastrar-nos.

Mal nos habituamos a ser íntimos

De um ambiente, ameaça o relaxar-se.

Só quem está pronto para partir e viajar

Poderá eludir o hábito paralisante.

Acaso a hora da morte ainda nos envie

Ao encontro de novos espaços,

Jamais há de cessar o clamor da vida por nós...

Eia, pois, coração, despede-te e convalesce!"

(Degraus - Hermann Hesse)

Tradução de Afrânio Novaes para o seu Transtrazendo.